-
1 производитель работ
1) General subject: clerk of the works (на стройке)2) Engineering: foreman, superintendent3) Agriculture: section engineer4) Construction: big bull, big savage, chief resident engineer, chief superintendent engineer5) Railway term: contractor6) Economy: site supervisor7) Architecture: clerk of the works (только в России), superintendent engineer8) Business: clerk of works, operator9) Sakhalin energy glossary: developer10) EBRD: construction manager (прораб)11) Makarov: agent12) Logistics: construction supervisor13) Electrical engineering: foreman (в соответствии с правилами техники безопасности)Универсальный русско-английский словарь > производитель работ
-
2 инженер по эксплуатации
1) Aviation: field application engineer, ground engineer2) Military: performance engineer3) Engineering: maintenance engineer, operating engineer, operation engineer, service engineer4) Economy: business engineer5) Oil: field engineer, superintendent engineer6) Quality control: installation engineer, utilization engineerУниверсальный русско-английский словарь > инженер по эксплуатации
-
3 инженер по эксплуатации
field engineer, maintenance engineer, operating engineer, operation engineer, service engineer, superintendent engineerРусско-английский словарь по нефти и газу > инженер по эксплуатации
-
4 начальник производственного отдела
1) Economy: plant superintendent, production control manager2) Accounting: production superintendent3) Business: chief superintendent engineer, production manager4) Makarov: production manager (киностудии)Универсальный русско-английский словарь > начальник производственного отдела
-
5 заведующий эксплуатацией
1) Railway term: managing engineer, superintendent engineer2) Automobile industry: superintend-engineerУниверсальный русско-английский словарь > заведующий эксплуатацией
-
6 инженер порта
Naval: port engineer, superintendent engineer -
7 главный инженер-смотритель
Business: chief superintendent engineerУниверсальный русско-английский словарь > главный инженер-смотритель
-
8 производитель работ
Russian-English dictionary of construction > производитель работ
-
9 прораб
1) General subject: foreman, tasker, taskmaster, construction site supervisor2) Engineering: on-site foreman, person in charge, person in charge of work, resident architect3) Construction: boss, head foreman, main squeeze, master builder, site engineer, walking boss, Job Captain4) Railway term: building engineer, chief resident engineer5) Economy: site supervisor6) Architecture: clerk of the works (только в России), foreman (производитель работ)7) Jargon: straw boss8) Business: resident engineer, works foreman9) EBRD: construction manager (производитель работ)10) oil&gas: construction superintendent -
10 начальник участка
1) Military: area commander2) Engineering: branch manager, branchwork manager, overman, section foreman, section manager, sectional manager3) Railway term: division superintendent, head of section, section engineer, section foreman (пути), superintendent4) Mining: mine captain, mine overseer, over-man5) Oil: stringer (строительства трубопровода)6) Mechanics: floor supervisor7) Sakhalin energy glossary: Area Superintendent, site supervisor8) Automation: (производственного) production supervisor, shopfloor manager, supervising foreman9) Chemical weapons: bay supervisor, shop supervisor (цеха)10) Logistics: yard foreman -
11 начальник цеха
1) General subject: foreman2) Aviation: workshop chief3) Engineering: machine-shop manager, works manager4) Railway term: engineer in charge5) Economy: production foreman6) Metallurgy: plant superintendent, shop superintendent, superintendent7) Business: shop manager8) Management: Workshop Supervisor9) Automation: machine shop manager -
12 главный энергетик
1) General subject: electrical supervisor (АД)2) Railway term: electric superintendent3) oil&gas: chief power engineer -
13 инженер по текущему ремонту
1) Railway term: maintenance engineer2) Mining: maintenance superintendentУниверсальный русско-английский словарь > инженер по текущему ремонту
-
14 начальник службы пути
Railway term: engineer of maintenance of way, superintendentУниверсальный русско-английский словарь > начальник службы пути
-
15 начальник смены
1) General subject: shift captain, supervising person, Senior Shift-Head2) Geology: shift boss3) Military: corporal of the guard, watch commander4) Engineering: shift engineer, shift superintendent, shift supervisor, shiftman5) Economy: shift master7) Oil: shift chief8) Business: shift foreman, head of shift9) Travel: shift manager10) Hotel industry: shift leader -
16 занимать главные должности
Занимать главные должности-- Company personnel filled the senior positions of superintendent, field engineer, general foreman, etc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать главные должности
См. также в других словарях:
superintendent engineer. — See port engineer. * * * … Universalium
superintendent engineer. — See port engineer … Useful english dictionary
engineer — A graduate of an engineering college. One in charge of the running of an engine, especially a locomotive. One certified as an engineer m charge of the engines of a ship, but not one engaged to perform purely mechanical work on the engines of a… … Ballentine's law dictionary
William Adams (locomotive engineer) — For William Bridges Adams, inventor, writer and locomotive engineer, see here. William Adams (1823–1904) was the Locomotive Superintendent of the North London Railway from 1858 to 1873; the Great Eastern Railway from 1873 until 1878 and the… … Wikipedia
port engineer — a person who is responsible for the maintenance and repair of the machinery of the vessels of a shipping line and for the supervision of its engineering personnel. Also called superintendent engineer. * * * … Universalium
port engineer — a person who is responsible for the maintenance and repair of the machinery of the vessels of a shipping line and for the supervision of its engineering personnel. Also called superintendent engineer … Useful english dictionary
Chief Mechanical Engineer — and Locomotive Superintendent are titles applied by British, Australian, and New Zealand railway companies to the person ultimately responsible to the board of the company for the building and maintaining of the locomotives and rolling stock. In… … Wikipedia
John Aspinall (engineer) — Infobox Engineer image size = 150px caption = name = John Aspinall nationality = birth date = 25 August 1851 birth place = death date = Death date and age|1937|1|19|1851|8|25|df=y death place = education = spouse = parents = children = discipline … Wikipedia
Edward Fletcher (engineer) — Edward Fletcher (1807 ndash; 1889) was a British engineer, and locomotive superintendent of the North Eastern Railway (NER).Born in Northumberland, he was apprenticed to George Stephenson and helped with the construction of Stephenson s Rocket… … Wikipedia
John Ramsbottom (engineer) — John Ramsbottom (11 September 1814 mdash; 20 May 1897) was an English mechanical engineer who created many inventions for railways, including the Ramsbottom safety valve, the displacement lubricator, and the water trough. Biography Born in… … Wikipedia
Matthew Stirling (railway engineer) — Matthew Stirling Born 27 November 1856 Kilmarnock Died 5 October 1931(1931 10 05) (aged 74) Kingston upon Hull Nationality Scottish Citizenship United Kin … Wikipedia